Support deriving methods for structs with conditional fields

[emilio]

https://github.com/eqrion/cbindgen/pull/633 implements conditional fields, but doesn't implement deriving methods on them because write_vertical_source_list doesn't support this.