State update tracking sync

[Mirko-von-Leipzig]

Use the tracking stage processing framework to implement a stream for state updates.

We can likely re-use the existing source stream though I would encourage modelling it after the EventSource instead.

This also requires a processing stage for signature verification, and connecting the plumbing.