plotDendrogram takes a LONG time with large number of cells

[epurdom]

plotDendrogram is much slower than plotClusters, probably having to do with the fact that it calls the ape function for plotting the rectangles, and done individually per cell.

Not really feasible for interactive plotting, e.g. 15K cells. Need to rewrite the internals.