Investigate using binpp when diffing binaries

[eproxus]

binpp is a great library for pretty printing and diffing binaries in Erlang. We could use this when an assert equal/match fails and both arguments are binaries. Either by default, or if the output is very verbose, as a configuration flag to Unite.