fix(ffmpeg): prevent race condition on Windows with file verification

[ghul0]

This adds file verification after writing temporary files to force Windows OS buffer flushing, preventing race conditions where FFmpeg attempts to read files before they're fully written to disk.