Remove push subscription if delivery fails

[jeriox]

When delivery of a push messages is rejected (e.g. because the user blocked push messages after subscribing), our delivery fails with WebPushException: Push failed: 401 Unauthorized. The webpush backend should catch this and remove the push subscription for the corresponding user.