Add IMPLOT_API to constructors and functions of ImPlotPoint, ImPlotRange, and ImPlotRect (fixes #545)

[Cidolfas]

This is to allow an exported DLL to access these functions, e.g. so they can be called in C#