Align Nexus integration

[alezander86]

Acceptance Criteria:

• mkdocs contain page of how integrate EDP solution with shared Nexus (manage secret, EDP Portal UI);