[GCP] Data Catalog improvements

[mzueva]

Background At the moment we observe some issues with data catalog including:

• low performance for large indices
• instability of security logs
• duplication of indices

Approach The following solutions shall be implemented:

• instability of security logs is addressed via https://github.com/epam/cloud-pipeline/issues/3947, as audit logs are now stored and managed using GCP APIs
• low performance for large indices:
  • allow to exclude files from indexing
  • support multi node deployment for Elasticsearch on GKE to improve service performance
• duplication of indices: introduce additional clean up logic during index management