[Filtered Table]: Align demo pattern with Figma, fix minor bugs

[DzmitryTrubchyk]

During design review some inconsistencies and poor UX were found

• UUI version: current production
• Browser name: Chrome
• Operating System: MacOS

List of improvements:

1. Change current bg on filtering panel to surface-main. See on Design

2. Delete colon mark from filter tag for multi select, after filter deselection, see details to reproduce:

• Apply any item in filter, colon mark appears right before selected item name (correct behavior)

• When I deselect applied filter item, colon mark still placed inside filter tag, but filter items list is empty

3. In the 1st table screen (after 1st page opening), decrease columns width according to design, for avoiding too much empty space. See on design

As is:

As should be:

4. Change Manager link style to regular. **Turned into separate issue

5. Rename columns and filters: Profile Status → Status Profile Type → Type

See details on design

6. Change delete icon, according to design

7. Remove fllter mark from all table headers, if it's active

[AlekseyManetov]

case 2 fixed by #2234

[AlekseyManetov]

case 5 fixed by https://github.com/epam/UUI/pull/2314

[NatalliaAlieva]

The delete icon near 'remove filter' needs to be changed - fixed.

[NatalliaAlieva]

Released in 5.8.2 ver.