Handle cache set failure scenario

[jessicayuen]

Within the orchestrator, If cache set fails when setting the response, we may need to issue a retry upstream. Currently the fallback is to rely on a future response, but that isn't ideal.