Explore adding useful debug logs to admin endpoints

[samrabelachew]

Goal is to keep admin endpoints clear and easy to read, so details and edge cases aren't explained very well in response bodies. Instead, look into exploring options to add this information as debug logs.

ex. adding output on reasons behind why /cache returned an empty response (cache is empty vs. key has no matching resources)