Clarify function names that create TypedExtensionConfigs

[eric846]

For example MakeFakeInputVariableSetterConfig() doesn't return a FakeInputVariableSetterConfig, it returns a TypedExtensionConfig with a FakeInputVariableSetterConfig packed into an Any in the typed_config field. It should be renamed MakeFakeInputVariableSetterTypedExtensionConfig().