fix: fill missing clusterIP for service in egctl x translate

[shawnh2]

What type of PR is this?

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #3707

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 69.02%. Comparing base (abb7c96) to head (ce67d89).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3708      +/-   ##
==========================================
- Coverage   69.05%   69.02%   -0.04%     
==========================================
  Files         176      176              
  Lines       21751    21753       +2     
==========================================
- Hits        15021    15014       -7     
- Misses       5652     5660       +8     
- Partials     1078     1079       +1     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[shawnh2]

/retest

[shawnh2]

/retest