Replace the internal use of [String: [String]] with Headers

[Augustyniak]

Replace the internal use of a primitive [String: [String]] with a safer to use Headers.