Mention push_exception_handler from traits.observation.api in the debugging documentation

[mdickinson]

At https://docs.enthought.com/traits/traits_user_manual/debugging.html, the traits.api version of push_exception_handler is described, but not the traits.observation.api version. The docs should be updated to mention both (preferably making the observation one the more prominent one).