Feature request: something like `sync_trait` that uses the observe infrastructure

[corranwebster]

Keeping two trait values synchronized between objects is a fairly common use-case. The sync_trait functionality is a way to do this dynamically. Internally it currently uses on_trait_change. Either we should replace this internal usage, or create a similar thing that uses observe internally.