[entgrpc] test if the value is zero before set on create

[lesomnus]

fixes https://github.com/ent/ent/issues/4069

I omit the check for the method "Update" because there is no way to identify given zero value is intentional.