Adding new Google Sheets API

[AdRiley]

Pull Request Description

This MR just moves round existing code into what I think will be the new API for Google_Sheets.

Google_Sheets_Workbook will look to mirror the functionality of Excel_Workbook

Important Notes

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• [x] The documentation has been updated, if necessary.
• [x] Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• [x] All code follows the Scala, Java, TypeScript, and Rust style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• [x] Unit tests have been written where possible.
• [ ] If meaningful changes were made to logic or tests affecting Enso Cloud integration in the libraries, or the Snowflake database integration, a run of the Extra Tests has been scheduled.
  • If applicable, it is suggested to paste a link to a successful run of the Extra Tests.

[github-actions[bot]]

✨ GUI Checks Results

Summary

• 🧹 Prettier: ✅ Passed
• 🧰 GUI Checks: ❌ Failed
• 📚 Storybook: ❌ Failed

⚠️ Action Required: Please review the failed checks and fix them before merging.

See individual check results for more details.