Modernized setup + added support for table requests (i.e., Multi Source Shortest Path)

[liuq]

The setup has been modernized, including a more comprehensive pyproject.toml and a library checking. Moreover, in the Cython wrapper the support for table requests has been added.