SurrogateHeatDriver doesn't know about guide tubes

[paulromano]

Right now, when we specify <n_pins_x> and <n_pins_y> for the heat/fluids surrogate, it doesn't account for guide tubes, so we end up mapping and doing data transfers on regions that don't make sense.