Form Previews & Edits show incorrect max file size

[KipSigei]

The https://<server-url>/submission/max-size/<survey id> endpoint seems to be failing with a 401 Forbidden. Authorization Required error. The root cause for this is when enketo makes a HEAD request to the data server enketo/<form-id>/submission endpoint.