Add get_signals function (w/ optional recursion) for litescope usage

[jevinskie]

Useful for collecting signals for litescope: e.g. analyzer_signals = [*get_signals(self.usb, recurse=True)]

[enjoy-digital]

Thanks @jevinskie, I'll have a closer look at it.