LiteEthStream2UDPTX: fix for end of buffer tags

[hcab14]

Please have a look. For it works, i.e. I can use the entire GBit ethernet bandwidth (using a butterstick).

I wonder how one could make a CI test for this.