Deploy and release workflows should depend on the success of tests workflow

[engnadeau]

User Story

Potential Solutions

Additional Context

https://stackoverflow.com/questions/58457140/dependencies-between-workflows-on-github-actions