Ignore globalized symbols in `dol diff`

[TheNathannator]

Symbol name differences that come from symbol globalization are more often than not just noise, and end up masking other issues whenever you're trying to find a real issue. Currently, the only way to make this difference go away is to temporarily set the affected symbol's scope to global. Ignoring these differences (or changing them to warnings) would avoid this issue entirely.