consistent file extension for YAML

[zachvalenta]

Per the quickstart docs, the schema gets .yaml and the config get .yml. Seems unnecessarily inconsistent.

afaik there's no consensus on which extension gets used but seems like within a single project only one should be used.