Avoid defining `Module` in `shell_minimal.js`. NFC

[sbc100]

Instead we can just always use the same technique to define Module in shell_minimal.js, regardless of the target environment.

This simplifies the code and reduces code size.