Document the behaviour of the toc.py tool

[yakutovicha]

Every time I need to generate a TOC in a notebook, I don't remember how to do that. The help message of the tool should be improved.

For the record: one needs to put [TOC] placeholder.