Re-categorize aspirates and semivowels

[emo-eth]

The CMU dict makes distinction for aspirate (HH by their symbols) and semivowel (W and Y) sounds, which are pretty lonely on their own. We should look into what roles they play at the end of words (possibly via an upside-down rhyme trie?) and see what changes, if any, we should make to their categorization for Phyme.