Be fair when splitting planes across CRTCs

[emersion]

Our current plane allocation algorithm is per-output. This means all planes will go to the first output. Instead, we want to split planes across outputs depending on each layer's priority.