Improve docs accessibility
This PR tackles some points from https://github.com/emdgroup/baybe/issues/598, focused on https://github.com/emdgroup/baybe/issues/598#issuecomment-3436039000 as agreed on the team meeting
Link to the built documentation I still have issues with displaying images, will investigate this.
@Hrovatin are the checkpoints you added in the PR description questions to us or remarks to yourself?
If these are questions for us please make comment threads instead. Currently it seems only 1/4 tasks are fulfilled but this PR is already in review mode:
If these are questions / TODOs for you this PR is not ready for review.
@Hrovatin please have a compiled version of this on your fork and link it here (ideally in the PR description) since this makes it way easier to review. If there is trouble with deploying things on your fork just ping me and I can help with that :)
Also, can you check where you branched off for this PR? Just switched the branch to view the README on github and this seems to be quite outdated