feat: create a chrome extension for debugging

[runspired]

Some feature ideas

• trace requests
• see both clean and dirty state of a record
• explore the cache
• invalidate requests
• highlight DOM content inside of request or await boundaries