Add additional social media features for team page

[MelSumner]

Related to https://github.com/ember-learn/ember-styleguide/issues/462

Provide a conditional so that team members who want to use Mastodon instead of Twitter can do that.

(there are other issues with wider scope, this one is purposefully small in scope)