Deprecate `useVersionCompatibility` in favor of explicit scenario generator

[Turbo87]

Once https://github.com/ember-cli/ember-try-config/issues/13 is implemented we should deprecate the usage of the useVersionCompatibility flag and instead explicitly import and use the scenario generator as detailed in the issue above.