Convert VG clustering to hierarchical

[x-tabdeveloping]

As per #624 we will be able to add hierarchical clustering tasks. As VGClustering is originally hierarchical the task in MMTEB should be reformulated as such.