sx126x: Make DIO2 functionality configurable

[plaes]

Another board-specific tweak is DIO2 configuration - whether this is used as IRQ or as RF Switch.

This also means that we should rethink how InterfaceVariant should be handled regarding RfSwitch integration...