Replace HashSet with ArraySet

[emanuele-f]

Using HashSet is not appropriate for small sets like the one used in VpnExemptionsActivity, AppsTogglesAdapter, etc, as it wastes ram. An ArraySet or similar should be used instead.

Note: ArraySet is not available in API 21, so a wrapper class should probably be created