Add an overview of the apps traffic in a specific time frame

[emanuele-f]

The connections view is not appropriate when we want to get an overview of an app traffic. Ideas for this feature:

• Group by visited domains and report the number of contacts (#205)
• Show a traffic/contacts chart