Ember.js公式ガイドの日本語訳

(Japanese Translation for Official Ember.js Guides)

Latest News!

Official translation project (Japanese translation included) was started. If you are interested in Ember.js, join the official translation activity page. And, let's check latest translated documents on official github page.

公式の翻訳プロジェクトが始まったようです。 Ember.jsに強く関心を持たれた方は、ぜひ公式の翻訳プロジェクトに参加をご検討ください。 翻訳済みのドキュメント部分については、Githubのページをご覧ください。

for translators

If there are unspoilt parts, for new official japanese translation activities, feel free to use translated sentences of this my tranlation project. It's my repayment for Ember.js. (Recently, I've switched from Web programming to Computer Graphics programming. But, I want to be back to ember.js at some time.)

もしまだ使える箇所が残っているなら、私のこの古い翻訳プロジェクトの翻訳文を、新しい公式の翻訳プロジェクトに流用していただいて構いません。 （最近、私はWebプログラミングからCGプログラミングに興味が移ってしまいましたが、いつの日か再びEmber.jsに戻ってみたいですね！）

Note

These translations are out of date. Sorry to say, I have no plan to update these documents. この翻訳はすでに最新のEmber.jsに追従できていません。申し訳ありませんが、翻訳を更新する予定ももうありません。

Credit

These documents are Ember.js guides which have been translated into Japanese with permission of Tom Dale(@tomdale). Original documents are written on emberjs.com. Ember.js Guides

Original markdown documents are available on emberjs/website, inside the source/guides directory.

本ガイドは、Tom Dale(@tomdale)氏の了承を得て作成された、Ember.js公式ガイドの日本語訳です。 原文はemberjs.comにかかれたEmber.js Guides にあります。

また、原文のMarkdown版はemberjs/websiteのsource/guidesディレクトリから入手可能です。