Enhancement: explicit error if tree-sitter is newer than 0.19

[ethan-leba]

Building with TS langs fail silently (#78) if too new, so we should explicitly check this and throw an error if tree-sitter is newer than 0.19

[ubolonton]

Yeah, I think that's a good idea.