refactor: make use of org export body-only argument

[nanzhong]

This PR is a small cleanup refactor. Instead of overriding org-html-template entirely via an advice, we can just make use of org-export-as's body-only optional argument to render just the body.