Discard stderr from jupyter shell command

[indigoviolet]

In some situations, jupyter kernelspec list --json produces stderr warnings like

[ListKernelSpecs] WARNING | Native kernel (python3) is not available

which leads to a JSON parsing error

This change discards the stderr.