Handle symlinks in pets configuration directory

[meithecatte]

This allows easily sharing parts of the configuration between multiple hosts, as well as keeping the configuration somewhere else than ~/pets without having to specify the path every time.