Restructure integration tests

[karlaspuldaro]

Currently, Elyra integration test files are located in tests/integration/, each file containing all tests for a specific extension. The problem is those tests files are becoming too long and hard to maintain. As suggested in this PR comment, ideally we would want to break up the integration tests into smaller files divided by scope and restructured into new directories according to each package.