pkg/mods/epm: Add sourcehut to default domain list

[ejrichards]

This adds sourcehut as a source for epm. I feel it has become a popular enough open source hosting to warrant adding it to the default list. I'm currently in the process of moving my personal projects there.