Add documentation on how to build the backend server

[manuca]

It would be very useful to add docs for the build process.

I documented my trial and errors here https://github.com/elm/package.elm-lang.org/issues/346

Thanks