Add `range_select` function to simple expr

[ModProg]

Fixes #622

Please follow this template, if applicable.

Description

Adds range_select function. PoC.

Usage

When adding a widget or anything else that affects the configuration, please provide a minimal example configuration snippet showcasing how to use it and

Showcase

When adding widgets, please provide screenshots showcasing how your widget looks. This is not strictly required, but strongly appreciated.

Additional Notes

Anything else you want to add, such as remaining questions or explanations.

Checklist

Please make sure you can check all the boxes that apply to this PR.

• [ ] All widgets I've added are correctly documented.
• [ ] I added my changes to CHANGELOG.md, if appropriate.
• [ ] The documentation in the docs/content/main directory has been adjusted to reflect my changes.
• [ ] I used cargo fmt to automatically format all code before committing