Handle multiple tracks in one session

[elken]

Currently because exercism-current-track is a global because of how local variables handle mode changes, having multiple tracks open currently isn't easily possible.

Would need to investigate making the track buffer scoped properly, or creating a nice solution around dir-locals