fix: use MAX_TWEET_LENGTH from setting

[oxSaturn]

Relates to:

Risks

Background

What does this PR do?

A follow-up PR of https://github.com/ai16z/eliza/pull/912 where some code weren't updated.

What kind of change is this?

Documentation changes needed?

Testing

Where should a reviewer start?

Detailed testing steps